Terma penggunaan.

Dikemas kini 23 Oktober 2026. Terma ini ialah perjanjian antara anda dengan Aevum. Dengan menggunakan laman web, anda bersetuju dengan bahagian laman web. Anda menerima terma penuh apabila anda membuat akaun atau membuat pembelian dalam aplikasi, dengan menekan “Saya bersetuju”. Sila baca terma ini bersama Dasar Privasi kami. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan aplikasi atau hantar borang kepada kami.

Siapa kami

Laman web aevum.my, aplikasi Aevum dan aplikasi Aevum Merchant dikendalikan oleh Aevum Digital Solutions (SSM 202603076487 (KT0610495-K)), Ipoh, Malaysia.

E-mel umum: [email protected]. Perlindungan data: [email protected]. Laman web: www.aevum.my.

Apa yang kami tawarkan: aplikasi panduan budaya yang percuma untuk dimuat turun, dengan kisah berbayar dan langganan pilihan, serta aplikasi untuk premis dan penganjur acara mengurus penyenaraian mereka.

Laman web

Anda boleh membaca laman, berkongsi pautan, dan menghantar mesej kepada kami. Anda tidak boleh mengikis laman dengan cara yang merosakkan perkhidmatan, berpura-pura menjadi Aevum, atau menghantar bahan yang menyalahi undang-undang melalui borang. Peraturan penuh ada di bawah “Kandungan yang anda kongsi”.

Panduan ditulis dengan niat baik. Waktu, tarikh dan peraturan masuk boleh berubah. Semak dengan premis sebelum anda melancong. Kami tidak menerbitkan harga tiket atau harga menu.

Laman web ini bukan kaunter bayaran. Aevum tidak menerima bayaran di laman web.

Pembelian dan langganan

Aevum percuma untuk dimuat turun, dengan pembelian dalam aplikasi atau langganan.

• Sesetengah kisah dan ciri memerlukan pembelian sekali atau langganan. Sebelum anda membayar, kedai aplikasi menunjukkan harga, termasuk sebarang cukai yang berkenaan, apa yang termasuk dan, bagi langganan, tempoh pengebilan.
• Bayaran diambil oleh Apple (App Store) atau Google (Google Play) melalui akaun kedai anda.
• Pembaharuan automatik: langganan diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh pada harga semasa, melainkan anda mematikan pembaharuan automatik sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh itu tamat. Akaun kedai anda dicaj dalam tempoh 24 jam sebelum pembaharuan.
• Percubaan percuma: jika percubaan ditawarkan, ia bertukar menjadi langganan berbayar pada akhir percubaan melainkan anda membatalkannya sekurang-kurangnya 24 jam sebelum ia tamat.
• Batal pada bila-bila masa dalam tetapan langganan App Store atau Google Play anda. Anda kekal mempunyai akses sehingga akhir tempoh yang telah anda bayar. Memadam aplikasi atau akaun Aevum anda tidak membatalkan langganan.
• Perubahan harga: kami akan memberitahu anda lebih awal melalui kedai aplikasi, dan jika dikehendaki anda akan diminta bersetuju sebelum harga yang lebih tinggi terpakai.
• Bayaran balik: permintaan dikendalikan oleh Apple atau Google di bawah dasar bayaran balik mereka (Apple: reportaproblem.apple.com; Google: play.google.com/store/account). Jika kandungan yang anda beli tidak berfungsi, hubungi kami di [email protected] dan kami akan membantu membaikinya atau menyokong permintaan bayaran balik anda. Tiada apa dalam terma ini menjejaskan hak anda di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999.

Menggunakan aplikasi

Kami memberi anda lesen peribadi, bukan eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk menggunakan aplikasi pada peranti anda sendiri bagi tujuan peribadi dan bukan komersial di bawah terma ini. Anda tidak boleh menyalin, mengubah suai, membuat kejuruteraan balikan (kecuali jika undang-undang membenarkannya), menjual semula, atau membuang notis hak milik daripada aplikasi atau kandungannya, atau menggunakannya untuk membina perkhidmatan yang bersaing. Kandungan berbayar dilesenkan kepada anda untuk kegunaan peribadi. Ia tidak dijual kepada anda.

Peta daripada TomTom. Peta dan kandungan peta berkaitan dalam Aevum dilesenkan kepada kami oleh TomTom dan pembekalnya. Anda hanya boleh menggunakannya untuk kegunaan peribadi anda sendiri, bukan komersial, dalam Aevum. Anda tidak boleh menyalin, menjual semula atau mengedarkannya semula; membuang atau menyembunyikan sebarang notis hak cipta, tanda dagangan atau notis lain; menggunakan Aevum untuk mencipta atau membantu mencipta pangkalan data peta digital (contohnya geometri jalan dan nama jalan, data laluan arah demi arah, atau koordinat alamat individu); memberikan maklumat bersaing tentang TomTom kepada pihak lain; atau menggunakan peta untuk navigasi penerbangan atau dron atau dalam mana-mana sistem berisiko tinggi yang kritikal kepada kesihatan, keselamatan atau sekuriti orang atau harta. Kandungan peta ialah maklumat sulit TomTom, dan TomTom boleh mengaudit pematuhan terma ini. Kandungan peta disediakan “sebagaimana adanya” dan “dengan segala kecacatan”; TomTom dan pembekalnya menafikan semua waranti, nyata atau tersirat, termasuk tiada pelanggaran, kebolehdagangan, kualiti memuaskan, ketepatan, hak milik dan kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tiada nasihat daripada TomTom atau ejennya mewujudkan waranti. TomTom dan pembekalnya tidak akan bertanggungan kepada anda bagi sebarang ganti rugi sampingan, berbangkit, khas, tidak langsung atau teladan, termasuk kehilangan keuntungan, kos perlindungan, kehilangan penggunaan atau gangguan perniagaan, walaupun telah dimaklumkan tentang kemungkinannya, dan TomTom serta pembekalnya tidak mempunyai liabiliti kewangan kepada anda atas sebarang sebab di bawah atau berkaitan terma ini. TomTom ialah benefisiari pihak ketiga yang dimaksudkan bagi perenggan ini dan boleh menguatkuasakannya secara langsung terhadap anda. Tiada apa-apa dalam perenggan ini mengehadkan tanggungjawab Aevum sendiri kepada anda di bawah Terma ini atau undang-undang Malaysia.

Apple dan Google

Terma ini ialah antara anda dengan Aevum sahaja, bukan Apple atau Google. Aevum, bukan Apple atau Google, bertanggungjawab atas aplikasi dan kandungannya. Lesen anda untuk menggunakan aplikasi terhad kepada peranti berjenama Apple atau Google yang anda miliki atau kawal, seperti yang dibenarkan oleh peraturan penggunaan kedai itu. Apple dan Google tidak mempunyai kewajipan untuk menyediakan penyelenggaraan atau sokongan bagi aplikasi. Jika aplikasi tidak memenuhi waranti yang berkenaan, anda boleh memaklumkan Apple, dan Apple boleh membayar balik harga pembelian. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Apple tidak mempunyai kewajipan waranti lain. Aevum, bukan Apple, bertanggungjawab atas sebarang tuntutan berkaitan aplikasi, termasuk liabiliti produk, kegagalan memenuhi keperluan undang-undang atau peraturan, tuntutan perlindungan pengguna atau privasi, dan tuntutan bahawa aplikasi melanggar harta intelek seseorang. Anda mengesahkan bahawa anda tidak berada di negara yang tertakluk kepada embargo kerajaan dan tidak tersenarai dalam senarai kerajaan bagi pihak yang dilarang atau disekat. Apple dan anak syarikatnya ialah benefisiari pihak ketiga terma ini dan boleh menguatkuasakannya terhadap anda.

Penyenaraian ialah maklumat, bukan janji bahawa sesebuah premis dibuka, tenang, atau boleh menerima tempahan. Menuntut penyenaraian diterangkan di bawah.

Akaun anda

• Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun untuk menggunakan aplikasi pelawat. Jika anda berumur 13 hingga 17 tahun, anda boleh menggunakan aplikasi dan membuat pembelian hanya dengan persetujuan ibu bapa atau penjaga, dan mereka bertanggungjawab atas penggunaan anda. Aplikasi Merchant hanya untuk orang dewasa (18 tahun ke atas) yang diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak perniagaan.
• Jaga butiran log masuk anda dengan selamat. Beritahu kami di [email protected] jika anda fikir akaun anda telah disalah guna.
• Anda boleh meminta kami memadam akaun anda dengan menulis kepada [email protected]. Batalkan sebarang langganan dalam tetapan kedai anda terlebih dahulu. Memadam aplikasi atau akaun tidak membatalkan langganan.
• Kami boleh menggantung atau menutup akaun jika ia melanggar terma ini dengan serius atau berulang kali, digunakan untuk penipuan atau aktiviti yang menyalahi undang-undang, atau jika undang-undang mewajibkannya. Melainkan memberitahu anda akan menyalahi undang-undang atau menimbulkan risiko keselamatan, kami akan memberitahu anda sebabnya dan memberi anda peluang untuk menjawab. Jika kami menutup akaun anda tanpa sebab yang munasabah, kami akan membantu anda mendapatkan bayaran balik pro rata bagi tempoh berbayar yang belum digunakan.

Premis, penganjur dan menuntut penyenaraian

Sehingga Terma Pedagang yang berasingan diterbitkan, bahagian ini terpakai kepada pengguna perniagaan, termasuk tuntutan penyenaraian.

• Menuntut penyenaraian. Jika anda menuntut penyenaraian, anda mengesahkan bahawa anda diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak premis atau penganjur itu. Kami mungkin meminta bukti, seperti sijil SSM, surat kuasa atau e-mel perniagaan, dan kami boleh menolak atau menarik balik tuntutan. Tuntutan diluluskan hanya apabila kami mengesahkannya secara bertulis.
• Ketepatan. Anda mesti memastikan maklumat penyenaraian dan acara tepat, sah dan terkini, termasuk waktu dibuka, harga (termasuk cukai dan fi), peraturan masuk dan sebarang pensijilan keselamatan atau kesihatan yang dikehendaki oleh undang-undang. Jangan terbitkan penerangan atau harga yang mengelirukan.
• Tawaran anda ialah tanggungjawab anda. Jika anda menjual tiket, tempahan atau produk, kontrak bagi perkara itu ialah antara anda dengan pelawat. Anda bertanggungjawab untuk menyampaikannya, untuk dasar bayaran balik anda sendiri, dan untuk mematuhi undang-undang pengguna, termasuk maklumat yang mesti anda dedahkan di bawah Peraturan-Peraturan Perlindungan Pengguna (Urus Niaga Perdagangan Elektronik) 2024.
• Lesen kandungan. Anda memberi Aevum lesen bukan eksklusif, bebas royalti dan di seluruh dunia untuk mengehos, memaparkan, menterjemah, memformat dan mempromosikan kandungan yang anda hantar, dalam aplikasi, di aevum.my dan dalam pemasaran Aevum sendiri, selagi penyenaraian itu aktif dan untuk tempoh yang munasabah selepas itu supaya kami boleh membuangnya daripada cache dan daripada bahan yang telah dicetak.
• Penyederhanaan. Kami boleh menyunting untuk format, menterjemah, atau membuang penyenaraian yang melanggar terma ini atau undang-undang.
• Statistik tentang penyenaraian. Laporan agregat kami mungkin mengandungi angka tentang tempat yang disenaraikan, seperti paparan, simpanan dan lawatan. Laporan itu tidak pernah mengandungi dokumen pengesahan anda atau maklumat perniagaan lain yang bukan awam.

Tanggungjawab anda atas promosi dan kandungan anda. Anda bertanggungjawab atas kandungan penyenaraian, promosi, kupon dan tawaran anda, dan untuk menunaikannya. Anda bersetuju membayar balik kepada kami sebarang kerugian, ganti rugi, denda, dan kos yang munasabah (termasuk fi guaman yang munasabah) yang kami tanggung kerana tuntutan oleh pihak lain (termasuk pelawat, perniagaan lain atau pengawal selia) yang timbul daripada:

(a) promosi, kupon atau tawaran yang anda terbitkan, termasuk kegagalan menunaikannya atau syaratnya;
(b) kandungan yang anda hantar, termasuk sebarang tuntutan bahawa ia palsu, mengelirukan, memfitnah atau melanggar hak seseorang;
(c) tuntutan anda ke atas penyenaraian, jika anda tidak diberi kuasa untuk membuatnya; atau
(d) pelanggaran anda terhadap terma ini atau undang-undang, termasuk peraturan perlindungan pengguna dan paparan harga.

Kami akan memberitahu anda dengan segera tentang sebarang tuntutan seperti itu, membenarkan anda mengambil bahagian dalam mengendalikannya, dan tidak menyelesaikannya dengan cara yang mengakui kesalahan bagi pihak anda tanpa persetujuan anda (yang tidak akan anda tahan tanpa sebab munasabah). Ini tidak terpakai setakat kerugian itu disebabkan oleh pelanggaran, kecuaian atau salah laku sengaja kami sendiri.

Liabiliti kepada pengguna perniagaan. Jika anda menggunakan Aevum untuk perniagaan (termasuk menuntut atau mengurus penyenaraian atau menyiarkan promosi), Akta Perlindungan Pengguna 1999 tidak terpakai kepada penggunaan itu, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Selain pengecualian di bawah, jumlah liabiliti kami kepada perniagaan anda bagi semua tuntutan dalam mana-mana tempoh 12 bulan terhad kepada yang lebih besar antara fi yang anda bayar kepada kami dalam tempoh itu atau RM500. Kami tidak bertanggungjawab kepada perniagaan anda atas kehilangan keuntungan, hasil, muhibah atau data, atau atas sebarang kerugian tidak langsung atau berbangkit. Tiada apa di sini mengehadkan liabiliti bagi kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian, bagi penipuan, bagi kecuaian melampau atau salah laku sengaja, atau sebarang liabiliti yang undang-undang tidak benarkan kami hadkan.

Kandungan yang anda kongsi

Anda kekal sebagai pemilik teks, foto dan ulasan yang anda hantar kepada kami. Anda mengesahkan bahawa anda memilikinya atau mempunyai kebenaran untuk berkongsi, dan bahawa orang yang ditunjukkan dalam foto telah bersetuju untuk ditunjukkan. Anda memberi Aevum lesen bukan eksklusif, bebas royalti dan di seluruh dunia untuk menggunakan, mengehos, mengeluarkan semula, menterjemah, menyesuaikan untuk paparan dan menerbitkan kandungan itu berkaitan dengan perkhidmatan, termasuk menunjukkan nama paparan anda, sehingga anda memadamnya, dan untuk tempoh yang munasabah selepas itu supaya kami boleh membuangnya daripada sandaran dan daripada bahan yang telah dibuat. Kami akan meminta kebenaran anda secara berasingan sebelum kami menggunakan kandungan anda dalam pengiklanan berbayar.

Jangan gunakan Aevum untuk:

• menyiarkan apa-apa yang menyalahi undang-undang, palsu, memfitnah, lucah, mengancam atau menyinggung, termasuk kandungan yang dilarang oleh Akta Komunikasi dan Multimedia 1998, atau apa-apa yang membenci kaum, agama atau institusi diraja;
• mengganggu sesiapa;
• menyamar sebagai seseorang, sesebuah premis atau Aevum;
• menyiarkan spam atau perisian hasad;
• mengikis perkhidmatan dengan cara yang merosakkannya;
• cuba memintas bayaran atau keselamatan;
• menghantar tuntutan penyenaraian yang palsu atau tanpa kebenaran.

Laporkan kandungan ke [email protected]. Jika anda percaya kandungan melanggar hak cipta anda, hantar notis dengan butiran anda, karya itu, lokasi kandungan, dan kenyataan bahawa maklumat itu tepat. Kami akan bertindak atas notis yang sah selaras dengan Akta Hak Cipta 1987. Kami boleh membuang kandungan dan menggantung akaun yang melanggar peraturan ini.

Kandungan kami

Nama Aevum, tanda, dan teks di laman ini serta dalam aplikasi milik Aevum Digital Solutions atau orang yang dikreditkan. Anda boleh memetik petikan pendek dengan pautan. Anda tidak boleh menyalin keseluruhan panduan ke laman lain.

Melawat tempat

Banyak tempat dalam Aevum ialah rumah ibadat, tapak warisan atau harta persendirian. Patuhi peraturan, kod pakaian dan waktu dibuka mereka, dan hormati adat setempat. Keselamatan anda semasa melancong ialah tanggungjawab anda sendiri. Ikut nasihat rasmi dan papan tanda di lokasi. Peta, arah dan pautan ke laman atau aplikasi lain disediakan untuk kemudahan. Kami tidak mengawalnya, dan terma mereka sendiri terpakai.

Kisah dan maklumat tempat

Cara kisah dihasilkan. Banyak kisah dalam Aevum dikaji dan didraf dengan bantuan kecerdasan buatan, menggunakan sumber awam. Seorang ahli pasukan kami menyemak dan menyunting setiap kisah sebelum ia diterbitkan. Fakta disemak dengan alat automatik (semakan fakta berbantukan AI), bukan satu demi satu oleh manusia. Kami berusaha menjadikannya tepat dan penuh hormat, tetapi kisah itu mungkin mengandungi kesilapan, meringkaskan sejarah yang kompleks, atau mencerminkan satu pandangan tentang peristiwa yang diingati secara berbeza oleh orang lain. Kisah adalah untuk minat umum. Ia bukan nasihat sejarah, agama, undang-undang atau profesional, dan ia tidak bercakap bagi pihak mana-mana komuniti, premis atau badan agama.

Dari mana maklumat tempat diperoleh. Butiran tempat dalam Aevum diperoleh daripada gabungan sumber: data tempat terbuka Foursquare (yang telah kami ubah suai), maklumat yang dibekalkan oleh premis, penyelidikan Aevum sendiri, dan cerita yang ditulis dengan bantuan AI. Waktu operasi, harga, foto dan butiran lain boleh berubah tanpa notis dan mungkin lapuk atau salah. Sila semak butiran penting terus dengan premis sebelum anda melancong. Jika ada yang salah, tekan “Laporkan kesilapan”.

Maklumat halal. Tanda “Halal disahkan” hanya bermaksud premis telah memberikan sijil halal kepada kami dan kami telah menyemaknya semasa ia dimuat naik. Aevum bukan badan pensijilan halal. Sijil boleh tamat tempoh, digantung atau ditarik balik, jadi sila sahkan status semasa di Portal Halal Malaysia rasmi JAKIM (www.halal.gov.my, “Verify Halal Status”) atau dengan premis. Tempat tanpa tanda ini tidak membuat sebarang dakwaan halal dalam Aevum. Ini tidak bermaksud tempat itu tidak halal; ia bermaksud kami belum mengesahkan sijilnya. Aevum tidak memaparkan maklumat halal daripada Foursquare, ulasan atau sumber awam lain.

Peta. Peta disediakan oleh TomTom dan tertakluk kepada terma peta dalam “Peta daripada TomTom” dan notis dalam Sumber data & lesen.

Laporkan kesilapan. Jika sesuatu salah, tidak lengkap atau tidak peka budaya, tekan “Laporkan kesilapan” pada kisah atau tempat itu, atau e-mel [email protected]. Kami berusaha menyemak laporan dalam masa 5 hari bekerja dan membetulkan atau membuang kandungan jika perlu. Premis juga boleh membetulkan butiran mereka sendiri dengan menuntut penyenaraian mereka.

Tanggungjawab kami kepada anda

Kami menyediakan perkhidmatan dengan penjagaan dan kemahiran yang munasabah. Panduan menerangkan tempat dengan niat baik, tetapi waktu dibuka, acara, harga, akses dan keadaan ditetapkan oleh premis dan boleh berubah. Semak dengan premis sebelum anda melancong.

Kami tidak bertanggungjawab atas kerugian yang tidak dapat dijangka secara munasabah, atas kerugian perniagaan premis itu sendiri, atau atas masalah yang disebabkan oleh perkara di luar kawalan munasabah kami, seperti gangguan rangkaian, kedai aplikasi tidak berfungsi atau premis ditutup.

Selain liabiliti yang diterangkan dalam perenggan seterusnya, jumlah liabiliti kami kepada anda bagi semua tuntutan tentang perkhidmatan, sama ada dalam kontrak, tort (termasuk kecuaian) atau selainnya, terhad kepada yang lebih besar antara:

(a) jumlah yang anda bayar untuk pembelian dan langganan Aevum, melalui App Store atau Google Play, dalam tempoh 12 bulan sebelum peristiwa yang membawa kepada tuntutan itu; atau
(b) RM200.

Tiada apa dalam terma ini mengecualikan atau mengehadkan liabiliti kami bagi:

(a) kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian kami;
(b) penipuan atau salah nyata secara fraud;
(c) kecuaian melampau atau salah laku sengaja;
(d) sebarang gerenti, hak atau remedi yang anda ada di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999, termasuk gerenti bagi perkhidmatan dalam Bahagian VIII, yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan; atau
(e) kewajipan kami di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010, atau sebarang liabiliti lain yang undang-undang tidak benarkan kami kecualikan atau hadkan.

Perubahan kepada terma ini

Kami boleh mengemas kini terma ini apabila undang-undang atau perkhidmatan berubah. Kami akan menyiarkan versi baharu dengan tarikh baharu. Bagi perubahan yang ketara, kami akan memberitahu anda dalam aplikasi atau melalui e-mel sebelum ia berkuat kuasa. Jika anda tidak bersetuju, anda boleh berhenti menggunakan perkhidmatan dan membatalkan sebarang langganan sebelum perubahan itu berkuat kuasa.

Aduan dan pertikaian

Sila hubungi kami terlebih dahulu di [email protected], supaya kami boleh cuba menyelesaikan aduan anda.

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia. Jika kami tidak dapat menyelesaikan aduan, anda boleh membawa tuntutan ke Tribunal Tuntutan Pengguna Malaysia, jika tuntutan itu dalam hadnya, atau ke mahkamah Malaysia. Jika anda pengguna, tiada apa di sini menghalang anda daripada menggunakan hak atau forum lain yang diberikan oleh undang-undang.

Umum

• Bahasa. Terma ini diterbitkan dalam bahasa Inggeris, Bahasa Malaysia dan bahasa Cina. Jika terdapat perbezaan antara versi bahasa Inggeris dan versi terjemahan, versi bahasa Inggeris akan diguna pakai.
• Notis elektronik. Kami boleh memberi anda notis dalam aplikasi, melalui e-mel atau di laman web ini. Notis itu dikira sebagai notis bertulis.
• Jika mana-mana bahagian terma ini didapati tidak sah, bahagian lain kekal berkuat kuasa. Jika kami tidak menguatkuasakan sesuatu terma dengan segera, kami masih boleh menguatkuasakannya kemudian.
• Anda tidak boleh memindahkan hak anda di bawah terma ini. Kami boleh memindahkan hak kami kepada perniagaan yang mengambil alih perkhidmatan, dan hak anda tidak akan dikurangkan.
• Terma ini dan Dasar Privasi ialah keseluruhan perjanjian antara anda dengan Aevum tentang perkhidmatan, bersama sebarang Terma Pedagang apabila ia diterbitkan.

Soalan: [email protected]. Soalan privasi: [email protected].

Aevum Digital Solutions (SSM 202603076487 (KT0610495-K)), Ipoh, Malaysia.